Daxdi now accepts payments with Bitcoin

Hands On: Le retour du téléphone Motorola Razr Flip

Je suis extrêmement blasé.

J'ai examiné plus de 1000 téléphones et autres appareils au cours des 15 dernières années, mais j'écris ceci avec un véritable enthousiasme pour un smartphone qui ne ressemble pas à l'appareil de tout le monde ou qui ne ressemble pas à une expérience étrange.

Plus que tout autre téléphone que j'ai vu cette année, le nouveau Moto Razr commencera les conversations.

De cette façon, il est digne de son homonyme.

Le Razr fait un peu honte au Samsung Galaxy Fold et au Huawei Mate X.

Ces téléphones épais et maladroits ressemblent à des démos technologiques pour la technologie de l'écran pliable - un matériau à la recherche d'un gadget dans lequel se mettre.

Le Razr, en revanche, se sent comme une idée qui attendait, et qui a finalement trouvé, sa matière.

Les téléphones à clapet ont du sens.

Ils tiennent dans votre poche.

Ils tiennent dans votre main.

Fermées, elles protègent leurs délicats écrans internes.

Ils sont viscéraux et tactiles: vous les ouvrez, vous les fermez.

Mais personne, aux États-Unis du moins, n'a été en mesure de concilier la forme du téléphone à clapet avec les systèmes d'exploitation des smartphones à grand écran jusqu'à présent.

Motorola a parcouru 26 prototypes différents pour arriver à ce facteur de forme, a-t-il déclaré lors d'un événement de lancement.

Ils ont essayé de rendre le téléphone plus étroit puis plus large.

Ils se sont retrouvés avec un téléphone qui avait à peu près l'épaisseur du Razr original - et qui se glisse très facilement dans une poche - mais qui est suffisamment large pour taper confortablement.

La face avant est en verre et l'arrière est en résine adhérente texturée.

Il se sent pleinement réfléchi.

Cela dit, cette chose coûte 1499 $ et une exclusivité Verizon.

Il va tester la question de savoir qui est réellement prêt à payer 1 500 $ pour faire une déclaration de conception unique.

Je suis un technicien; Je n'ai aucune idée de la réponse à cette question, mais j'espère que ce sera plus que quelques personnes.

Cette conception est tout simplement trop belle pour laisser mourir.

Un long héritage de Razrs

Le nouveau Motorola Razr (à gauche) est un peu plus large que le célèbre Razr V3 (à droite).

Si vous avez moins de 30 ans, il est difficile de comprendre à quel point le Razr était important.

Lorsque le Razr V3 est sorti en 2004, c'était le premier téléphone mobile de luxe abordable - le premier téléphone qui envoyait en fait le signal d'être cool, par opposition à être un idiot professionnel.

C'était aussi, à 400 $, une rare exception au prix alors habituel où les téléphones ne pouvaient pas coûter plus de 199 $ avec un contrat de deux ans.

Le Razr a vendu plus de 130 millions d'unités, selon le le journal Wall Street, et a aidé la société de téléphonie mobile américaine d'origine à conserver sa deuxième position mondiale derrière Nokia.

En 2004, le Journal note, Motorola détenait une part de marché de 27,3% aux États-Unis.

Maintenant, il a une part de 5,9% et ne vend aucun téléphone phare de premier plan.

Ses ventes reposent principalement sur ses téléphones de la série G, puissants et abordables.

Motorola a traité la ligne de base Razr pendant trois ans consécutifs.

Le Razr de base a été suivi en 2005 par un Verizon Razr, dont j'étais toujours enthousiasmé.

À la mi-2006, lorsque le V3m compatible avec Windows Media Player est sorti, j'ai encore dit qu'il y avait un cachet à sortir un Razr.

Mais Motorola a battu ce cheval jusqu'à ce qu'il soit mort-vivant.

Le Razr était populaire, donc plutôt que de passer à autre chose, la société a proliféré plus de versions du Razr et a chuté les prix jusqu'à ce que son cachet disparaisse.

En octobre 2006, le V3i avait une version pré-iPhone étrange et paralysée d'iTunes qui ne fonctionnait pas très bien.

L'ère Razr a été couronnée par Ed Zander, alors PDG itinérant, à vélo sur une scène du CES 2007 pour proclamer: "Qu'est-ce qui suit le Razr? Plus de Razrs!" Mais le monde avançait déjà: Apple avait annoncé l'iPhone la même semaine.

Le Razr2 ajoutait des fonctionnalités multimédias, mais nous nous dirigions déjà vers l'ère des smartphones.

La technologie ne meurt pas facilement ou rapidement.

En 2007-2008, Motorola a déployé une gamme de téléphones Razr2, qui ont ajouté la 3G et certaines fonctionnalités multimédias, mais ne sont toujours pas un smartphone.

L'influence de Motorola à ce moment-là était telle qu'elle pouvait amener le Razr2 sur quatre grands opérateurs à la fois, à un moment où la plupart des téléphones étaient exclusifs à un seul opérateur.

Mais c'était le début de l'ère des smartphones modernes, et les téléphones à clapet commençaient à se démoder.

Le nom de Razr est réapparu sur un quintet de téléphones Android décents en 2011-2012, ce qui signifie principalement à quel point ils étaient "incroyablement minces", mais il n'a plus jamais atteint la gloire qu'il avait entre 2004 et 2006.

Je devrais probablement aussi noter que le Motorola qui a créé le Razr original n'est pas celui qui a construit le nouveau.

La division de téléphonie grand public de Motorola a d'abord été vendue à Google en 2011, puis à Lenovo en 2014.

Ressentir le buzz

J'ai passé environ une heure avec un nouveau Razr, et je ressens toujours le buzz.

Après environ une heure, je le tenais dans une main et je l'ouvrais et le fermais par réflexe, comme on le fait avec un téléphone à clapet.

La charnière est un peu molle; il ne s'ouvre pas ou ne se ferme pas violemment, car il s'agit d'un morceau de métal de 7,3 onces et de 1500 $ que vous ne voulez pas retirer de votre main.

Mais il a toujours ce clic physique satisfaisant.

Le téléphone s'ouvre et se ferme un peu doucement, mais se sent en sécurité quand il le fait.

À 2,83 pouces de large, il est juste à la largeur maximale pour une utilisation à une main.

J'ai des mains relativement petites, pour un homme.

J'aurais aimé que le téléphone soit un peu plus étroit, mais cela aurait rendu le clavier tactile à l'intérieur plus étroit, et le clavier tactile est juste assez large pour taper.

À 7,3 onces, il est solide et un peu lourd lorsqu'il est fermé.

Encore une fois, comme pour la largeur, c'est juste en dessous de la limite où luxueusement solide deviendrait plombé.

Quand il est ouvert, cependant, il est parfaitement équilibré.

C'est long, mais je n'ai jamais eu l'impression que cela allait me glisser des mains, même lorsque je tapais sur le clavier en bas.

Le menton, le fondant, a vraiment aidé.

J'ai passé quelques appels, car le Razr original était réputé pour son excellente qualité d'appel.

Le téléphone a une tonalité latérale, un reflet de votre propre voix dans votre oreille, ce que j'aime parce que cela vous fait parler plus doucement.

La qualité des appels sonnait bien; Je suis heureux de voir que le téléphone prend en charge EVS, le dernier codec pour la meilleure qualité d'appel possible.

Moto a toujours pensé à ses expériences Android.

Le Razr fonctionne sous Android 9 (Android 10 arrive, insiste Moto) avec des personnalisations qui concernent principalement l'utilisation de l'écran avant.

L'écran avant fonctionne comme l'écran avant d'un bon téléphone à clapet.

Vous pouvez répondre aux appels ou aux messages entièrement sur l'écran avant; Je me suis appelé, j'ai appuyé sur OK sur l'écran avant et je suis passé directement en mode haut-parleur comme sur n'importe quel bon téléphone à clapet.

Vous pouvez également exécuter la caméra selfie entièrement sur l'écran avant, en tournant votre poignet pour l'activer, puis en appuyant sur l'écran pour prendre votre photo.

Le clavier tactile est suffisamment large pour taper dessus.

Alors que diriez-vous de cet écran grand et étroit? D'autres téléphones 21: 9 existent, mais ils ne sont pas vraiment courants.

Ils viennent de Sony et personne aux États-Unis n'achète de téléphones Sony.

Mais au moins 21: 9 est un rapport hauteur / largeur standard dans le monde du contenu.

Motorola ne voulait pas me dire de qui il tire son écran flexible, faisant tourner une ligne dont il s'agit de la technologie exclusive Motorola / Lenovo.

Lenovo ne fabrique pas de paravents pliants.

L'écran provient probablement de LG ou de BOE, la société chinoise qui fabrique l'écran sur le Mate X de Huawei.

Vous pouvez voir beaucoup de pages Web.

Pour la navigation sur le Web et le courrier électronique, le téléphone fonctionnait bien.

Vous voyez beaucoup d'informations sur les sites Web au format mobile sur le long écran, c'est sûr.

Google Maps était plutôt drôle; Je ne suis pas habitué à une si longue tranche de carte.

La vidéo grand écran est assez incroyable.

Regarder une vidéo YouTube en super grand écran était amusant.

Il n'y a pas une énorme quantité de contenu 21: 9 là-bas, donc si vous ne voulez pas rogner et zoomer, vous verrez la plupart des choses avec des barres latérales; lorsque vous rencontrez du contenu 21: 9, c'est très immersif.

Le haut-parleur monté en bas était bien, mais il n'a pas sonné.

Charnière magique

La charnière recouvre le renflement de l'écran pour le garder en sécurité.

L'écran OLED en plastique pliable est plus solide, plus sûr et plus sécurisé que les écrans pliants du Samsung Galaxy Fold ou du Huawei Mate X.

Il est scellé dans le boîtier sur les côtés; cela ressemble à un écran de téléphone traditionnel, pas à une nouvelle technologie fragile qui est sur le point de se déchirer en morceaux.

Motorola dit que le téléphone est "résistant aux éclaboussures" et que l'écran est au moins un peu résistant aux rayures, bien que je ne l'ai pas testé.

Lorsque vous fermez le téléphone, l'écran glisse légèrement vers le bas dans la base et ne semble pas ouvrir un espace d'air autour de la charnière.

L'espace est caché dans le mécanisme de la charnière, m'a dit le responsable des opérations produit de Motorola, Doug Michau, et si de la poussière y pénètre, elle est éjectée par le mouvement de la charnière.

C'est gros si c'est vrai, et quelque chose que nous devrons voir avec une utilisation continue.

Recommandé par nos rédacteurs

L'écran semble solidement ancré dans les bords du cadre, contrairement au Samsung Galaxy Fold.

Le téléphone a une garantie d'un an, et après cela, le remplacement de l'écran coûtera 299 $.

Et, bien sûr, c'est un flip! La partie fragile, aussi fragile soit-elle ou non, est à l'intérieur du flip!

Il y a même une boîte spéciale.

La boîte triangulaire haut de gamme contient le téléphone, des écouteurs USB-C de marque Denon, un dongle USB-C vers casque, un câble et un chargeur de 15 watts.

Mais prenez ceci: sortez tout cela de la boîte, remettez le téléphone dans la boîte, et la boîte agit comme un amplificateur de son pour le haut-parleur du téléphone.

Oui, il a des spécifications

La box fonctionne également comme un amplificateur audio.

Le téléphone ne concerne pas les spécifications.

Il dispose d'un processeur Qualcomm Snapdragon 710 à 2,2 GHz; 6 Go de RAM, 128 Go de stockage et une batterie relativement petite de 2510 mAh en deux parties, une sur chaque moitié du flip.

Les deux écrans sont un écran principal de 6,2 pouces à 2 142 par 876 et un écran externe de 2,7 pouces à 800 par 600.

L'appareil photo principal est de 16 mégapixels et f / 1,7; la caméra frontale est de 5MP et f / 2.0.

Le téléphone prend en charge Wi-Fi 802.11ac et Bluetooth 5.0.

La batterie se charge rapidement (mais elle ne se charge pas sans fil) à 15 watts.

Je suis un peu fasciné par le Snapdragon 710 car il se trouve dans une tonne de téléphones chinois, mais aucun n'est venu aux États-Unis.

En regardant cette liste de téléphones basés sur 710, il apparaît généralement dans les téléphones de 200 à 300 dollars en Chine et en Inde.

En regardant un échantillon ...

Je suis extrêmement blasé.

J'ai examiné plus de 1000 téléphones et autres appareils au cours des 15 dernières années, mais j'écris ceci avec un véritable enthousiasme pour un smartphone qui ne ressemble pas à l'appareil de tout le monde ou qui ne ressemble pas à une expérience étrange.

Plus que tout autre téléphone que j'ai vu cette année, le nouveau Moto Razr commencera les conversations.

De cette façon, il est digne de son homonyme.

Le Razr fait un peu honte au Samsung Galaxy Fold et au Huawei Mate X.

Ces téléphones épais et maladroits ressemblent à des démos technologiques pour la technologie de l'écran pliable - un matériau à la recherche d'un gadget dans lequel se mettre.

Le Razr, en revanche, se sent comme une idée qui attendait, et qui a finalement trouvé, sa matière.

Les téléphones à clapet ont du sens.

Ils tiennent dans votre poche.

Ils tiennent dans votre main.

Fermées, elles protègent leurs délicats écrans internes.

Ils sont viscéraux et tactiles: vous les ouvrez, vous les fermez.

Mais personne, aux États-Unis du moins, n'a été en mesure de concilier la forme du téléphone à clapet avec les systèmes d'exploitation des smartphones à grand écran jusqu'à présent.

Motorola a parcouru 26 prototypes différents pour arriver à ce facteur de forme, a-t-il déclaré lors d'un événement de lancement.

Ils ont essayé de rendre le téléphone plus étroit puis plus large.

Ils se sont retrouvés avec un téléphone qui avait à peu près l'épaisseur du Razr original - et qui se glisse très facilement dans une poche - mais qui est suffisamment large pour taper confortablement.

La face avant est en verre et l'arrière est en résine adhérente texturée.

Il se sent pleinement réfléchi.

Cela dit, cette chose coûte 1499 $ et une exclusivité Verizon.

Il va tester la question de savoir qui est réellement prêt à payer 1 500 $ pour faire une déclaration de conception unique.

Je suis un technicien; Je n'ai aucune idée de la réponse à cette question, mais j'espère que ce sera plus que quelques personnes.

Cette conception est tout simplement trop belle pour laisser mourir.

Un long héritage de Razrs

Le nouveau Motorola Razr (à gauche) est un peu plus large que le célèbre Razr V3 (à droite).

Si vous avez moins de 30 ans, il est difficile de comprendre à quel point le Razr était important.

Lorsque le Razr V3 est sorti en 2004, c'était le premier téléphone mobile de luxe abordable - le premier téléphone qui envoyait en fait le signal d'être cool, par opposition à être un idiot professionnel.

C'était aussi, à 400 $, une rare exception au prix alors habituel où les téléphones ne pouvaient pas coûter plus de 199 $ avec un contrat de deux ans.

Le Razr a vendu plus de 130 millions d'unités, selon le le journal Wall Street, et a aidé la société de téléphonie mobile américaine d'origine à conserver sa deuxième position mondiale derrière Nokia.

En 2004, le Journal note, Motorola détenait une part de marché de 27,3% aux États-Unis.

Maintenant, il a une part de 5,9% et ne vend aucun téléphone phare de premier plan.

Ses ventes reposent principalement sur ses téléphones de la série G, puissants et abordables.

Motorola a traité la ligne de base Razr pendant trois ans consécutifs.

Le Razr de base a été suivi en 2005 par un Verizon Razr, dont j'étais toujours enthousiasmé.

À la mi-2006, lorsque le V3m compatible avec Windows Media Player est sorti, j'ai encore dit qu'il y avait un cachet à sortir un Razr.

Mais Motorola a battu ce cheval jusqu'à ce qu'il soit mort-vivant.

Le Razr était populaire, donc plutôt que de passer à autre chose, la société a proliféré plus de versions du Razr et a chuté les prix jusqu'à ce que son cachet disparaisse.

En octobre 2006, le V3i avait une version pré-iPhone étrange et paralysée d'iTunes qui ne fonctionnait pas très bien.

L'ère Razr a été couronnée par Ed Zander, alors PDG itinérant, à vélo sur une scène du CES 2007 pour proclamer: "Qu'est-ce qui suit le Razr? Plus de Razrs!" Mais le monde avançait déjà: Apple avait annoncé l'iPhone la même semaine.

Le Razr2 ajoutait des fonctionnalités multimédias, mais nous nous dirigions déjà vers l'ère des smartphones.

La technologie ne meurt pas facilement ou rapidement.

En 2007-2008, Motorola a déployé une gamme de téléphones Razr2, qui ont ajouté la 3G et certaines fonctionnalités multimédias, mais ne sont toujours pas un smartphone.

L'influence de Motorola à ce moment-là était telle qu'elle pouvait amener le Razr2 sur quatre grands opérateurs à la fois, à un moment où la plupart des téléphones étaient exclusifs à un seul opérateur.

Mais c'était le début de l'ère des smartphones modernes, et les téléphones à clapet commençaient à se démoder.

Le nom de Razr est réapparu sur un quintet de téléphones Android décents en 2011-2012, ce qui signifie principalement à quel point ils étaient "incroyablement minces", mais il n'a plus jamais atteint la gloire qu'il avait entre 2004 et 2006.

Je devrais probablement aussi noter que le Motorola qui a créé le Razr original n'est pas celui qui a construit le nouveau.

La division de téléphonie grand public de Motorola a d'abord été vendue à Google en 2011, puis à Lenovo en 2014.

Ressentir le buzz

J'ai passé environ une heure avec un nouveau Razr, et je ressens toujours le buzz.

Après environ une heure, je le tenais dans une main et je l'ouvrais et le fermais par réflexe, comme on le fait avec un téléphone à clapet.

La charnière est un peu molle; il ne s'ouvre pas ou ne se ferme pas violemment, car il s'agit d'un morceau de métal de 7,3 onces et de 1500 $ que vous ne voulez pas retirer de votre main.

Mais il a toujours ce clic physique satisfaisant.

Le téléphone s'ouvre et se ferme un peu doucement, mais se sent en sécurité quand il le fait.

À 2,83 pouces de large, il est juste à la largeur maximale pour une utilisation à une main.

J'ai des mains relativement petites, pour un homme.

J'aurais aimé que le téléphone soit un peu plus étroit, mais cela aurait rendu le clavier tactile à l'intérieur plus étroit, et le clavier tactile est juste assez large pour taper.

À 7,3 onces, il est solide et un peu lourd lorsqu'il est fermé.

Encore une fois, comme pour la largeur, c'est juste en dessous de la limite où luxueusement solide deviendrait plombé.

Quand il est ouvert, cependant, il est parfaitement équilibré.

C'est long, mais je n'ai jamais eu l'impression que cela allait me glisser des mains, même lorsque je tapais sur le clavier en bas.

Le menton, le fondant, a vraiment aidé.

J'ai passé quelques appels, car le Razr original était réputé pour son excellente qualité d'appel.

Le téléphone a une tonalité latérale, un reflet de votre propre voix dans votre oreille, ce que j'aime parce que cela vous fait parler plus doucement.

La qualité des appels sonnait bien; Je suis heureux de voir que le téléphone prend en charge EVS, le dernier codec pour la meilleure qualité d'appel possible.

Moto a toujours pensé à ses expériences Android.

Le Razr fonctionne sous Android 9 (Android 10 arrive, insiste Moto) avec des personnalisations qui concernent principalement l'utilisation de l'écran avant.

L'écran avant fonctionne comme l'écran avant d'un bon téléphone à clapet.

Vous pouvez répondre aux appels ou aux messages entièrement sur l'écran avant; Je me suis appelé, j'ai appuyé sur OK sur l'écran avant et je suis passé directement en mode haut-parleur comme sur n'importe quel bon téléphone à clapet.

Vous pouvez également exécuter la caméra selfie entièrement sur l'écran avant, en tournant votre poignet pour l'activer, puis en appuyant sur l'écran pour prendre votre photo.

Le clavier tactile est suffisamment large pour taper dessus.

Alors que diriez-vous de cet écran grand et étroit? D'autres téléphones 21: 9 existent, mais ils ne sont pas vraiment courants.

Ils viennent de Sony et personne aux États-Unis n'achète de téléphones Sony.

Mais au moins 21: 9 est un rapport hauteur / largeur standard dans le monde du contenu.

Motorola ne voulait pas me dire de qui il tire son écran flexible, faisant tourner une ligne dont il s'agit de la technologie exclusive Motorola / Lenovo.

Lenovo ne fabrique pas de paravents pliants.

L'écran provient probablement de LG ou de BOE, la société chinoise qui fabrique l'écran sur le Mate X de Huawei.

Vous pouvez voir beaucoup de pages Web.

Pour la navigation sur le Web et le courrier électronique, le téléphone fonctionnait bien.

Vous voyez beaucoup d'informations sur les sites Web au format mobile sur le long écran, c'est sûr.

Google Maps était plutôt drôle; Je ne suis pas habitué à une si longue tranche de carte.

La vidéo grand écran est assez incroyable.

Regarder une vidéo YouTube en super grand écran était amusant.

Il n'y a pas une énorme quantité de contenu 21: 9 là-bas, donc si vous ne voulez pas rogner et zoomer, vous verrez la plupart des choses avec des barres latérales; lorsque vous rencontrez du contenu 21: 9, c'est très immersif.

Le haut-parleur monté en bas était bien, mais il n'a pas sonné.

Charnière magique

La charnière recouvre le renflement de l'écran pour le garder en sécurité.

L'écran OLED en plastique pliable est plus solide, plus sûr et plus sécurisé que les écrans pliants du Samsung Galaxy Fold ou du Huawei Mate X.

Il est scellé dans le boîtier sur les côtés; cela ressemble à un écran de téléphone traditionnel, pas à une nouvelle technologie fragile qui est sur le point de se déchirer en morceaux.

Motorola dit que le téléphone est "résistant aux éclaboussures" et que l'écran est au moins un peu résistant aux rayures, bien que je ne l'ai pas testé.

Lorsque vous fermez le téléphone, l'écran glisse légèrement vers le bas dans la base et ne semble pas ouvrir un espace d'air autour de la charnière.

L'espace est caché dans le mécanisme de la charnière, m'a dit le responsable des opérations produit de Motorola, Doug Michau, et si de la poussière y pénètre, elle est éjectée par le mouvement de la charnière.

C'est gros si c'est vrai, et quelque chose que nous devrons voir avec une utilisation continue.

Recommandé par nos rédacteurs

L'écran semble solidement ancré dans les bords du cadre, contrairement au Samsung Galaxy Fold.

Le téléphone a une garantie d'un an, et après cela, le remplacement de l'écran coûtera 299 $.

Et, bien sûr, c'est un flip! La partie fragile, aussi fragile soit-elle ou non, est à l'intérieur du flip!

Il y a même une boîte spéciale.

La boîte triangulaire haut de gamme contient le téléphone, des écouteurs USB-C de marque Denon, un dongle USB-C vers casque, un câble et un chargeur de 15 watts.

Mais prenez ceci: sortez tout cela de la boîte, remettez le téléphone dans la boîte, et la boîte agit comme un amplificateur de son pour le haut-parleur du téléphone.

Oui, il a des spécifications

La box fonctionne également comme un amplificateur audio.

Le téléphone ne concerne pas les spécifications.

Il dispose d'un processeur Qualcomm Snapdragon 710 à 2,2 GHz; 6 Go de RAM, 128 Go de stockage et une batterie relativement petite de 2510 mAh en deux parties, une sur chaque moitié du flip.

Les deux écrans sont un écran principal de 6,2 pouces à 2 142 par 876 et un écran externe de 2,7 pouces à 800 par 600.

L'appareil photo principal est de 16 mégapixels et f / 1,7; la caméra frontale est de 5MP et f / 2.0.

Le téléphone prend en charge Wi-Fi 802.11ac et Bluetooth 5.0.

La batterie se charge rapidement (mais elle ne se charge pas sans fil) à 15 watts.

Je suis un peu fasciné par le Snapdragon 710 car il se trouve dans une tonne de téléphones chinois, mais aucun n'est venu aux États-Unis.

En regardant cette liste de téléphones basés sur 710, il apparaît généralement dans les téléphones de 200 à 300 dollars en Chine et en Inde.

En regardant un échantillon ...

PakaPuka

pakapuka.com Cookies

Chez pakapuka.com, nous utilisons des cookies (cookies techniques et de profil, les nôtres et ceux de tiers) pour vous offrir une meilleure expérience en ligne et pour vous envoyer des messages commerciaux en ligne personnalisés selon vos préférences. Si vous choisissez de continuer ou d'accéder à tout contenu de notre site web sans personnaliser vos choix, vous acceptez l'utilisation de cookies.

Pour plus d'informations sur notre politique en matière de cookies et sur la manière de les refuser

accès ici.

Préférences

Continuer