Kui töötate heli- või videosalvestustega, peate tõenäoliselt vähemalt mõned neist failidest ümber kirjutama.
Kuna see protsess võtab palju aega ja keskendumist, võib spetsiaalne transkriptsiooniteenus, näiteks Scribie, teie elu lihtsustada.
Nagu ka teistes selle kategooria inimpõhistes teenustes, laadite saidile üles heli- või videosalvestuse ja ootate siis, kuni vabakutseliste meeskond töö lõpetab.
Scribie suurepärane üldine täpsus ja odav automatiseeritud valik lihtsamateks transkriptsioonitöödeks muudavad selle suurepäraseks valikuks kõigile, kes soovivad säästa aega ja vaeva.
Hinnakujundus
Nagu paljud teised transkriptsiooniteenused, võtab ka Scribie teie tellitud helitranskriptsiooni minuti eest tasu.
Alates teenuse eelmisest ülevaatamisest on Scribie lihtsustanud tariifide arvutamist.
Kõik käsitsi transkribeeritud helifailid maksavad nüüd 0,80 dollarit minutis ja tagastatakse 36 tunni jooksul.
Scribie väidab manuaalsete transkriptsioonidega 99-protsendilist täpsust.
Baaskulu kõrval saate valida mõne lisatasu.
Näiteks kui soovite faili ranget sõnasõnalist transkriptsiooni, lisab see lisaks 0,50 dollarit minutis.
Scribe sõnul arvestatakse sõnasõnalise variandiga ärakirjades "erinevaid helisid, mitteverbaalset suhtlust jms".
Lärmaka taustaga, rõhutatud kõlari või halva heliga salvestiste eest tuleb maksta lisatasusid (0,50 dollarit minutis).
Scribie ei paku mingit tasuta prooviversiooni.
Varem oli Scribie automaatne transkriptsioon tasuta, kuid nüüd maksab see 0,10 dollarit minutis ja minimaalne tasu on 1 dollar faili kohta.
Scribie väidab, et selle automaatne transkriptsioon on vähemalt 80 protsenti täpne, tingimusel et teie failid pole lärmakad, hõlmavad tugevalt rõhutatud kõlareid või on halva salvestuskvaliteediga.
Failid tagastatakse 30 minuti jooksul.
Scribie on hea väärtus kõikjal.
Võrdluseks võib öelda, et Trinti automatiseeritud transkriptsiooniteenus maksab 15 dollarit tunnis transkriptsioonis, mis on kallim kui Scribie plaan.
Sellest hoolimata pakub Otter tasuta automaatset transkriptsiooniteenust.
Rev nõuab käsitsi transkriptsiooni eest 1 dollarit minutis, sõltumata helikvaliteedist ja aktsentidest ning enamik faile (alla 30 minuti) tagastatakse 12 tunni jooksul.
GoTranskripti baasvalik maksab 0,72 dollarit minutis, kuid niipea, kui hakkate lisama selliseid valikuid nagu kiirem tööaeg või ajatemplid, võib kulu hõlpsasti tõusta ülemisse vahemikku 2 dollarit minutis.
Veebi juhtpaneel
Scribie automaatse või käsitsi transkriptsiooniteenuse kasutamiseks peate registreeruma konto jaoks.
Scribie veebikonsool on lihtsalt keskmine; see on visuaalselt muljetavaldav ja võib navigeerimisel segadust tekitada.
Üks kiireimaid viise selle üldise väljanägemise parandamiseks oleks iga faili all üksikasjade jaotise sujuvamaks muutmine ning kõigi elementide ühtsete värvilahenduste ja kujundusstiilide kasutamine.
Parempoolses ülanurgas on viis erinevat jaotist: Üleslaadimine (vaikimisi), Failid, Kõned, Maksed ja Seaded.
Scribie võimaldab teil üles laadida faile kohalikult kettalt, kasutada YouTube'i või Vimeo linki ja isegi luua ühenduse oma Google Drive'i, Dropboxi või OneDrive'i kontoga.
Heli- ja videofailide tugi sisaldab põhitõdesid -MP3, WAV, MP4 ja AAC - lisaks vähem levinud andmetele nagu AIIF, MKV ja OPUS.
Ebatõenäolisel juhul, kui teie fail ei ühti loetletud vormingutest, on seda lihtne teisendada üheks Scribie tugiteenuseks kas võrgus või sellise tarkvara abil nagu Audacity.
Kui olete faili üles laadinud ja Scribie seda põhiteabe saamiseks töötleb, viib see juhtpaneelile, kus on loetletud kõik teie üles laaditud failid.
Failid on järjestatud kronoloogilises järjekorras, viimati kuvatakse loendi ülaosas, kuid seda pole võimalik kuidagi kohandada.
Mitme failiga seotud toimingute jaoks saate vasakpoolsest menüüst valida Kõik, Ootel, Edastatud või Puudub ja keskmenüüst sellise toimingu nagu Tellimine, Automaatne, Laadi alla või Kustuta.
Automaatsed transkriptsioonid kuvatakse otse loetletud faili all oleval lehel, allalaadimislingid aga kõigi tellitud transkriptsioonide all.
Mõlemat tüüpi transkriptsioone saate muuta Scribie sisseehitatud redaktoris (sellest täpsemalt hiljem).
Kõik armatuurlaual loetletud failid sisaldavad rohelist nuppu Telli kohe (käsitsiteenus), mille kõrval on rippmenüü, kust saate üksusi ümber nimetada, silte muuta või heli kärpida.
Parempoolsel külgribal kuvab Scribie teie praeguse kohaletoimetamise limiidi (20 tundi nädalas ja neli tundi päevas) koos muu praeguse vahekaardiga seotud teabega.
Edastuspiirang on heli maksimaalne tundide arv, mille saate Scribiesse töötlemiseks üles laadida.
Ülejäänud funktsioonide ümardamiseks saate konverentskõne salvestamise ja järgnevate transkriptsioonide seadistamiseks kasutada vahekaarti Kõned.
Selle teenuse jaoks võõrustab Scribie kõnet ja viib salvestuse serveri poolele; osalejad peavad vaid kõne sisse valima.
Vahekaardil Hinnakujundus saate vaadata iga teie tehtud tellimuse üksikasju.
Jaotises Seaded on palju kohandamisvõimalusi, kuigi küljeriba menüü muudab navigeerimise hõlpsaks.
Mulle meeldivad eriti üksikasjalikud meiliteatiste valikud ja võimalus meeskonnaliikmeid kontole lisada.
Revil on sarnane meeskonnapõhine funktsionaalsus.
Transkriptsiooniprotsess
Scribie järgib oma saidil üksikasjalikult kirjeldatud neljaosalist transkriptsiooniprotsessi, mis annab ettevõttele läbipaistvuse eest punkte.
Esiteks jagatakse ärakiri segmentideks ja saadetakse kodupõhistele vabakutselistele töötajatele, kes tööd alustavad.
Järgmisena parandab võimalikud vead täiendav transkriptsioonirühmade komplekt ning lisage lisateenuseid, näiteks ajatemplid või kõnelejate tuvastamine.
Fail jääb eraldatuks kuni järgmise etapini, kus vastuolude kõrvaldamiseks loetakse seda veel kord.
Viimane etapp on kvaliteedikontroll.
Kui ärakiri on vähemalt 99% täpsusega, saadetakse see tarbijale uuesti ülevaatamiseks.
Kui ei, siis vahetab ärakiri kahe viimase etapi vahel edasi-tagasi, kuni see on välja saatmiseks valmis.
Privaatsuse osas ütleb Scribie, et juurdepääs teie failidele toimub ainult rangelt teadmisvajaduse alusel ja et kõiki selle töötajaid seob konfidentsiaalsusklausel.
Samuti kasutab see serveri ja brauserite vahelises suhtluses 256-bitist SSL-krüptimist.
Scribie failide mitmeks segmendiks jaotamine on täiendav ettevaatusabinõu, kuna see piirab seda, kellel on juurdepääs tervele failile.
Veebitoimetaja
Kui transkriptsioon on lõpule jõudnud, pääsete failile juurde juhtpaneelilt.
Kõik transkriptsiooniteenused vajavad failide puhastamiseks võimekat redaktorit ja Scribie's jätab hea mulje.
Veebiredaktor on muudetud versioon sellest, mida Scribie vabakutselised kasutavad.
Redaktor on minimalistliku välimusega ja kasutab peamiselt mustvalgeid elemente, välja arvatud paremas alanurgas olevad nupud Tellimuse ärakiri (sinine) ja Allalaadimine (roheline), ehkki see tundub olevat ülerahvastatud.
Mulle meeldib selle üldilme ja -tunne, kuid arvan, et veebikonsool ja see toimetaja saaksid järjepidevamast kujundusest kasu.
Samuti parandaks tumedat paigutusrežiimi ja fonditüübi muutmise võimalust selle üldist kasutatavust.
Mõlemal Temiand Trintil on lihtsamad ja esteetiliselt meeldivamad toimetajad.
Ülaservas on klipi lainekuju ülevaade ja lai valik taasesitusvahendeid otse allpool.
Kõik põhitõed on olemas, samuti mõned lisad, nagu ajatempel, leidmine ja asendamine, analüüsimine (tõstab esile haruldased sõnad ja fraasid) ning nupud Dikteeri.
Paremal on taasesituse kiiruse ja helitugevuse juhtnupud ning veel üks valik klaviatuuri otseteede reguleerimiseks, kasutusjuhendi üles tõmbamiseks ja helifaili mitmesuguste täiustuste rakendamiseks.
Täpsuse testimine
Transkriptsiooniteenuste täpsuse testimiseks laadisin igasse üles sama 16-minutilise salvestuse.
Kolme inimese konverentskõne algne salvestus pärines Olympuse spetsiaalsest VN-722PC diktofonist.
See pole lihtne salvestus, kuid kõik hääled on selgelt kuuldavad.
Scribie tagastas ärakirja veidi enam kui ühe päevaga, mis on lubatud 36-tunnise ajakava piires.
Revil kulus sama ülesande jaoks ainult umbes tund.
Kõik automatiseeritud transkriptsiooniteenused täitsid ülesande vahemikus kolm kuni neli minutit.
Selle asemel, et võrrelda iga testi ärakirja tervikut, valisin kolm lõiku, ühe kõne ajal igast kõnelejast.
Iga transkriptsiooni jupi jaoks märkisin vea kõikjal, kus puudus või oli mõni lisasõna. Järgmisena arvutasin üldise veamäära, jagades vigade koguarv kombineeritud jaotiste sõnade koguarvuks (antud juhul 201 sõna).
A jao näidis on lühike sissejuhatav osa.
B jagu on veidi pikem ja kasutab keerulisemat sõnavara.
Jaotis C on veelgi pikem ja sisaldab mõnda tehnilist keelt.
Scribie tegi selle testiga suurepärast tööd; selle veamäär oli ainult kuus protsenti.
Kuigi see ei täida nende 99-protsendilise täpsuse lubadust, tasub siiski märkida, et minu testimismeetodid ja täpsuse määratlus on minu enda omad.
Asjakohasem on asjaolu, et Rev andis veidi paremaid tulemusi, veamääraga vaid kolm protsenti.
Suurem osa automaatteenustest andis peaaegu kasutamiskõlbmatud tulemused, välja arvatud Scribie pakkumine, mille veamäär oli suhteliselt madal, 42 protsenti.
Täieliku jaotuse saamiseks vaadake allolevat täielikku diagrammi.
Need tähisega (A) tähistatud teenused on automaatteenused.
Testisin kõiki automaatteenuseid, sealhulgas Scribie, lihtsama salvestusega (kaks inimest salvestati isiklikult) ja arvutasin veamäära samal viisil, kasutades kolme asemel kahte valimit.
Automaatteenustel läks selle ülesandega paremini, kuid need polnud siiski täiuslikud.
Scribie kukkus tõepoolest 27-protsendise veamääraga paki põhja, ehkki pole Trinti 14 protsendist ega Temi 20 protsendist liiga kaugel.
Teise testi täielikud tulemused on toodud allpool.
Scribie on kindel
Transkriptsiooniteenuse valimisel on täpsus peamine näitaja, mida peaksite oma otsuse tegemisel kasutama.
Scribie saab selles kategoorias kõrgeid hindeid.
Samuti pakub see nüüd sujuvamaid hinnakujundustasemeid ja varem tasuta automatiseeritud transkriptsiooniteenus on endiselt hea pakkumine.
Kuid hästi läbimõeldud liides ja mobiilirakendus on ka olulised aspektid ning Scribie peab oma veebiportaali koristama ja mobiilirakenduse kasutajatele, kes salvestusi teevad, liikvel olles.
Ükski neist puudustest pole ränk, kuid Rev, konkureeriv teenus, teeb kõike lihtsalt natuke paremini.
Sel põhjusel võidab Rev meie kategoorias Redaktorite valiku.
