Daxdi now accepts payments with Bitcoin

Revisión de Brother QL-1100 | Daxdi

La impresora de etiquetas Brother QL-1100 ($ 179,99) es, en el fondo, una versión de formato ancho de la Brother QL-800 que revisamos esta vez el año pasado.

Al igual que su hermana menor, la QL-1100 produce etiquetas en varios tamaños, en este caso, de hasta 4 pulgadas de ancho, tanto etiquetas troqueladas como de longitud continua, de forma rápida y de buena calidad.

Utiliza rollos de papel térmico de impresión directa y, como la mayoría de las impresoras, el costo por etiqueta varía mucho según la fuente del stock.

Dicho esto, además de su hermano QL-1110NWB (una versión conectable a la red con especificaciones idénticas), esta es la primera impresora de etiquetas de formato ancho de su tipo que hemos visto a un precio tan bajo.

Es un buen valor para envíos de oficinas pequeñas y oficinas en el hogar, códigos de barras y otros tipos de etiquetado de formato ancho.

Aquí vienen las grandes etiquetas

Con su parte superior negra y su chasis color hueso contrastante, la QL-1100 parece una versión mejorada de la QL-800.

Mide 6.7 por 5.9 por 8.7 pulgadas (HWD) y pesa poco menos de 4 libras, lo que lo hace un par de pulgadas más estrecho que el QL-800 y aproximadamente 2 libras más ligero.

La impresora térmica directa Zebra GC420d, mucho más cara (más del doble del costo), también un modelo de grado profesional de gran formato, es un poco más grande que nuestra unidad de revisión de Brother, pero está diseñada para soportar cargas útiles de material de etiquetas mucho más altas que las de Brother.

modelos discutidos aquí hasta ahora.

Otro un poco La etiquetadora de formato ancho (3,5 pulgadas) revisada hace unos años es el sistema de etiquetado inteligente Leitz Icon ($ 154,99 en Adorama), uno de los pocos competidores directos de bajo costo de la Brother QL-1100.

Al igual que con muchos de estos dispositivos de impresión térmica, las máquinas físicas reales en sí mismas no son mucho, en términos de controles y funciones integrados.

En la parte frontal de la QL-1100, por ejemplo, encontrará solo cuatro botones: Encendido, Alimentación, Cortador y Editor Lite.

Power y Cutter hacen exactamente lo que esperas que hagan.

El avance, como sugiere el nombre, hace avanzar el rollo de etiquetas de uno en uno o de forma continua si lo mantiene presionado.

Editor Lite abre una versión simplificada del programa de diseño, edición e impresión de etiquetas P-touch de Brother en la máquina Windows a la que está conectada la impresora, a través de USB.

Sin embargo, Brother no proporciona ningún medio de instalación para el software.

Tendrá que visitar el sitio de soporte de la compañía para obtener lo que necesita, incluidos los controladores para conectarse a la impresora, el software P-touch Editor 5.2 y la libreta de direcciones P-touch (que puede usar para almacenar direcciones e imprimir correos -listar etiquetas).

También se incluyen algunos complementos de Microsoft Office para diseñar e imprimir etiquetas desde dentro de Microsoft Word, Outlook y Excel.

Además, puede fusionar e imprimir etiquetas desde Excel (y otros) archivos CSV, o desde el panel de control.

También puede designar que la QL-1100 corte la etiqueta, por ejemplo, después de que cada copia se haya impreso correctamente.

Como mencioné en mi revisión de la QL-1110NWB, la QL-820NWB más pequeña de Brother ($ 174.98 en Amazon) admite una batería opcional que, cuando se combina con Wi-Fi, le permite usar la impresora sin una fuente de alimentación de CA.

Realiza una conexión de datos a una PC o dispositivo móvil que ejecute el software P-touch Editor de Brother (para Windows) o las aplicaciones iPrint & Label (para iOS y Android).

Además, la QL-820NWB amplía su destreza inalámbrica con una pequeña pantalla y botones de navegación; puede utilizarlos para navegar e imprimir etiquetas predefinidas sin la ayuda de una PC o un dispositivo móvil.

En otras palabras, la QL-820NWB, con la batería opcional instalada, puede actuar como una rotuladora / impresora independiente.

La QL-1100, debido a la falta de una radio inalámbrica, no se beneficiaría realmente de una batería de este tipo, excepto por poder conectarse, digamos, a una computadora portátil para impresión directa sin una fuente de CA cercana.

La QL-1110NWB equipada con tecnología inalámbrica se beneficiaría más.

Configuración y cronómetro

Aproximadamente 10 minutos después de sacar la QL-1100 de la caja, imprimí mi primera etiqueta.

La carga de los cartuchos de etiquetas consiste en desembalarlos, quitar un trozo de cinta, dejar caer el cartucho en el compartimento y cerrar la tapa.

Todo lo demás se realiza mediante software.

(La QL-1100 detecta el tipo de papel de etiquetas cuando lo coloca).

Si no utiliza una aplicación de etiquetado existente (algo diseñado internamente o procedente de un importante sitio de envío o franqueo en línea, como UPS o Stamps.com), Brother lo tiene cubierto.

T
La combinación de P-touch Editor y su base de datos proporciona un lugar sólido para comenzar.

Además, los datos almacenados en estas aplicaciones son fáciles de migrar a otros programas, si llega el momento.

Una vez que puse en funcionamiento la QL-1100, comencé a registrar la velocidad de impresión de etiquetas.

Brother califica la QL-1100 a 69 etiquetas por minuto (lpm), es decir, para etiquetas postales de tamaño estándar de 1,1 por 3,5 pulgadas a 300 ppp.

Eso está cerca de las 65 lpm que promedié durante mis pruebas.

Sin embargo, eso es considerablemente más lento que las 93 lpm de la Brother QL-800 y las 102 lpm de la QL-820NWB.

Cuantos más datos importe a sus diseños, o cuanto más aumente el tamaño de su etiqueta (o ambos), más tardará cada etiqueta.

Si emplea la función de cortador incorporada, eso ralentizará considerablemente las cosas.

(Brother dice que el cortador debería ser bueno para aproximadamente 300,000 tijeras con etiquetas troqueladas, o 150,000 cortes continuos).

Los pequeños carteles y las etiquetas de envío de 4 por 6 pulgadas que imprimí, por ejemplo, tardaron considerablemente más.

(Si tiene un uso para impresiones largas y delgadas, la QL-1100 puede imprimir pancartas de hasta 4 pulgadas de ancho por poco más de 9 pies de largo).

Los tiempos de impresión de las pancartas variaron, por supuesto, con su longitud.

Impresión térmica directa: reflexiones sobre la calidad

La tecnología de impresión "térmica directa" de estas pequeñas impresoras de etiquetas es la misma que utilizan la mayoría de las máquinas de fax independientes (si ha vivido el tiempo suficiente para ver la salida de las máquinas de fax de la vieja escuela, del tipo de las grandes hojas de papel térmico ).

Por supuesto, la tecnología se ha modificado a lo largo de los años, pero tiene sus limitaciones monocromáticas inherentes.

Dicho eso, estamos hablando etiquetas aquí, que en la mayoría de los casos están diseñados para transmitir información básica (direcciones, advertencias como "FRAGILE", anotaciones como "2-Day Air") y para ayudar a realizar un seguimiento de las cosas (qué hay dentro de los contenedores etiquetados, pesos de los objetos, códigos de barras).

Si bien para algunos, diseñar, imprimir y etiquetar objetos puede ser gratificante, lo bien que se ven rara vez es el punto.

Y etiquetar muchas cosas (digamos, unos cientos de sobres o paquetes pequeños) puede volverse francamente tedioso en poco tiempo.

La belleza no entra en juego; solo quieres el trabajo hecho.

Así es como cuantificaría no solo la calidad de impresión de la QL-1100, sino también la de la mayoría de las otras impresoras de etiquetas.

La calidad de impresión de esta máquina supera fácilmente lo que exigen la mayoría de las aplicaciones previstas de esta pequeña máquina.

Por supuesto, las máquinas de la serie QL-800 de Brother tienen la capacidad de imprimir en dos colores (negro y rojo, mientras que también tienen en cuenta el color del papel), pero eso es más una mejora de diseño práctica que estética.

¿A qué precio etiquetas?

Como la mayoría de sus competidores, la Brother QL-1100 admite una amplia gama de etiquetas continuas y troqueladas (conté unas 40 variedades en el sitio de la empresa) que van desde 0,66 pulgadas de ancho hasta 4 pulgadas de ancho.

Muchas de las existencias de etiquetas en rollo continuo tienen hasta 100 pies de largo, y vi algunos rollos de etiquetas de envío y correo troquelados aparentemente buenos para 1200 etiquetas.

Desafortunadamente, todo lo que obtiene en la caja son dos rollos de inicio: un rollo para 41 etiquetas de envío troqueladas grandes (4 por 6 pulgadas) y 26.2 pies de papel de largo continuo de 2.4 pulgadas de ancho para negro sobre -Etiquetas postales blancas.

Un rollo de tamaño modesto de 200 etiquetas de 4 por 6 pulgadas costará $ 51.49, lo que equivale aproximadamente a 28 centavos por etiqueta, y un rollo de 300 etiquetas de correo troqueladas de 2.4 por 3.9 pulgadas costará alrededor de 9 centavos por etiqueta.

El primero parece un poco caro, en la línea del costo de la tinta para imprimir una instantánea en color desde una impresora fotográfica.

Dicho esto, estos números varían según la cantidad de etiquetas o la longitud de los rollos continuos, dónde los compra y si puede comprarlos en paquetes que contienen varios rollos.

Encontré un paquete, por ejemplo, que contenía tres rollos de etiquetas de dirección estándar troqueladas que costaban menos de 5 centavos por cada etiqueta.

Debido a que la Brother QL-800 (y algunos de los otros modelos de la marca QL de la familia Brother) utilizan principalmente los mismos rollos de etiquetas Brother DK que la QL-1100 (excepto cuando el tamaño del rollo es demasiado grande; no puede usar un rollo de 4 pulgadas de ancho en el modelo más pequeño, por ejemplo), la impresión debería costar aproximadamente lo mismo en toda la serie.

El sistema de etiquetado inteligente Icon de Leitz ha existido un tiempo más que estas otras máquinas (desde 2015), y sus cartuchos, como el dispositivo en sí, han bajado significativamente de costo.

I hizo encuentre etiquetas compatibles con Leitz en varios puntos de venta a un precio por etiqueta comparable al de las etiquetas postales estándar.

La etiquetadora empresarial de nivel de entrada GC420d de Zebra, por el contrario, está diseñada con volúmenes de etiquetas mucho más altos en mente, con la idea de dar servicio a múltiples usuarios en red e imprimir etiquetas de gran formato.

Tiene un límite máximo sugerido de hasta 500 impresiones de etiquetas por día.

Además, para Zebra, puede comprar consumibles de volumen mucho mayor que cuestan menos por etiqueta y requieren recargas de rollo con menos frecuencia.

Rehacer la creación de etiquetas

Si bien los hermanos mayores de la Brother QL-1100 de la serie QL-800 son magníficas impresoras de etiquetas pequeñas, se quedan cortos en muchas aplicaciones centradas en los negocios, como la fabricación de etiquetas de envío de 4 por 6 pulgadas para su empresa o para el hogar.

Tienda eBay.

Sin embargo, si necesita imprimir más de aproximadamente 100 a 200 etiquetas por día, es posible que desee considerar la GC420d de Zebra por su mayor capacidad y menores costos de impresión.

Además, puede obtener en su red una impresora de etiquetas de formato ancho con mayor capacidad de conexión en la forma de Brother QL-1110NWB.

Es $ 100 más caro en MSRP, pero si está considerando la QL-1100, consulte ese modelo más conectado antes de sumergirse.

Sin embargo, si todo lo que necesita de su rotuladora es conectividad directa y salida de etiquetas a granel, sin conexión inalámbrica adornos, la QL-1100 le servirá bien por menos dinero.

Pros

  • Velocidades de impresión razonablemente rápidas.

  • Buena calidad de impresión para una impresora de etiquetas.

  • Excelente software de diseño e impresión de etiquetas.

La línea de fondo

Una rotuladora de cuerpo ancho ganadora, la Brother QL-1100 imprime en una variedad de materiales de etiquetas desde su PC, Mac o dispositivo móvil, y viene con un ingenioso software de diseño de etiquetas y aplicaciones móviles.

La impresora de etiquetas Brother QL-1100 ($ 179,99) es, en el fondo, una versión de formato ancho de la Brother QL-800 que revisamos esta vez el año pasado.

Al igual que su hermana menor, la QL-1100 produce etiquetas en varios tamaños, en este caso, de hasta 4 pulgadas de ancho, tanto etiquetas troqueladas como de longitud continua, de forma rápida y de buena calidad.

Utiliza rollos de papel térmico de impresión directa y, como la mayoría de las impresoras, el costo por etiqueta varía mucho según la fuente del stock.

Dicho esto, además de su hermano QL-1110NWB (una versión conectable a la red con especificaciones idénticas), esta es la primera impresora de etiquetas de formato ancho de su tipo que hemos visto a un precio tan bajo.

Es un buen valor para envíos de oficinas pequeñas y oficinas en el hogar, códigos de barras y otros tipos de etiquetado de formato ancho.

Aquí vienen las grandes etiquetas

Con su parte superior negra y su chasis color hueso contrastante, la QL-1100 parece una versión mejorada de la QL-800.

Mide 6.7 por 5.9 por 8.7 pulgadas (HWD) y pesa poco menos de 4 libras, lo que lo hace un par de pulgadas más estrecho que el QL-800 y aproximadamente 2 libras más ligero.

La impresora térmica directa Zebra GC420d, mucho más cara (más del doble del costo), también un modelo de grado profesional de gran formato, es un poco más grande que nuestra unidad de revisión de Brother, pero está diseñada para soportar cargas útiles de material de etiquetas mucho más altas que las de Brother.

modelos discutidos aquí hasta ahora.

Otro un poco La etiquetadora de formato ancho (3,5 pulgadas) revisada hace unos años es el sistema de etiquetado inteligente Leitz Icon ($ 154,99 en Adorama), uno de los pocos competidores directos de bajo costo de la Brother QL-1100.

Al igual que con muchos de estos dispositivos de impresión térmica, las máquinas físicas reales en sí mismas no son mucho, en términos de controles y funciones integrados.

En la parte frontal de la QL-1100, por ejemplo, encontrará solo cuatro botones: Encendido, Alimentación, Cortador y Editor Lite.

Power y Cutter hacen exactamente lo que esperas que hagan.

El avance, como sugiere el nombre, hace avanzar el rollo de etiquetas de uno en uno o de forma continua si lo mantiene presionado.

Editor Lite abre una versión simplificada del programa de diseño, edición e impresión de etiquetas P-touch de Brother en la máquina Windows a la que está conectada la impresora, a través de USB.

Sin embargo, Brother no proporciona ningún medio de instalación para el software.

Tendrá que visitar el sitio de soporte de la compañía para obtener lo que necesita, incluidos los controladores para conectarse a la impresora, el software P-touch Editor 5.2 y la libreta de direcciones P-touch (que puede usar para almacenar direcciones e imprimir correos -listar etiquetas).

También se incluyen algunos complementos de Microsoft Office para diseñar e imprimir etiquetas desde dentro de Microsoft Word, Outlook y Excel.

Además, puede fusionar e imprimir etiquetas desde Excel (y otros) archivos CSV, o desde el panel de control.

También puede designar que la QL-1100 corte la etiqueta, por ejemplo, después de que cada copia se haya impreso correctamente.

Como mencioné en mi revisión de la QL-1110NWB, la QL-820NWB más pequeña de Brother ($ 174.98 en Amazon) admite una batería opcional que, cuando se combina con Wi-Fi, le permite usar la impresora sin una fuente de alimentación de CA.

Realiza una conexión de datos a una PC o dispositivo móvil que ejecute el software P-touch Editor de Brother (para Windows) o las aplicaciones iPrint & Label (para iOS y Android).

Además, la QL-820NWB amplía su destreza inalámbrica con una pequeña pantalla y botones de navegación; puede utilizarlos para navegar e imprimir etiquetas predefinidas sin la ayuda de una PC o un dispositivo móvil.

En otras palabras, la QL-820NWB, con la batería opcional instalada, puede actuar como una rotuladora / impresora independiente.

La QL-1100, debido a la falta de una radio inalámbrica, no se beneficiaría realmente de una batería de este tipo, excepto por poder conectarse, digamos, a una computadora portátil para impresión directa sin una fuente de CA cercana.

La QL-1110NWB equipada con tecnología inalámbrica se beneficiaría más.

Configuración y cronómetro

Aproximadamente 10 minutos después de sacar la QL-1100 de la caja, imprimí mi primera etiqueta.

La carga de los cartuchos de etiquetas consiste en desembalarlos, quitar un trozo de cinta, dejar caer el cartucho en el compartimento y cerrar la tapa.

Todo lo demás se realiza mediante software.

(La QL-1100 detecta el tipo de papel de etiquetas cuando lo coloca).

Si no utiliza una aplicación de etiquetado existente (algo diseñado internamente o procedente de un importante sitio de envío o franqueo en línea, como UPS o Stamps.com), Brother lo tiene cubierto.

T
La combinación de P-touch Editor y su base de datos proporciona un lugar sólido para comenzar.

Además, los datos almacenados en estas aplicaciones son fáciles de migrar a otros programas, si llega el momento.

Una vez que puse en funcionamiento la QL-1100, comencé a registrar la velocidad de impresión de etiquetas.

Brother califica la QL-1100 a 69 etiquetas por minuto (lpm), es decir, para etiquetas postales de tamaño estándar de 1,1 por 3,5 pulgadas a 300 ppp.

Eso está cerca de las 65 lpm que promedié durante mis pruebas.

Sin embargo, eso es considerablemente más lento que las 93 lpm de la Brother QL-800 y las 102 lpm de la QL-820NWB.

Cuantos más datos importe a sus diseños, o cuanto más aumente el tamaño de su etiqueta (o ambos), más tardará cada etiqueta.

Si emplea la función de cortador incorporada, eso ralentizará considerablemente las cosas.

(Brother dice que el cortador debería ser bueno para aproximadamente 300,000 tijeras con etiquetas troqueladas, o 150,000 cortes continuos).

Los pequeños carteles y las etiquetas de envío de 4 por 6 pulgadas que imprimí, por ejemplo, tardaron considerablemente más.

(Si tiene un uso para impresiones largas y delgadas, la QL-1100 puede imprimir pancartas de hasta 4 pulgadas de ancho por poco más de 9 pies de largo).

Los tiempos de impresión de las pancartas variaron, por supuesto, con su longitud.

Impresión térmica directa: reflexiones sobre la calidad

La tecnología de impresión "térmica directa" de estas pequeñas impresoras de etiquetas es la misma que utilizan la mayoría de las máquinas de fax independientes (si ha vivido el tiempo suficiente para ver la salida de las máquinas de fax de la vieja escuela, del tipo de las grandes hojas de papel térmico ).

Por supuesto, la tecnología se ha modificado a lo largo de los años, pero tiene sus limitaciones monocromáticas inherentes.

Dicho eso, estamos hablando etiquetas aquí, que en la mayoría de los casos están diseñados para transmitir información básica (direcciones, advertencias como "FRAGILE", anotaciones como "2-Day Air") y para ayudar a realizar un seguimiento de las cosas (qué hay dentro de los contenedores etiquetados, pesos de los objetos, códigos de barras).

Si bien para algunos, diseñar, imprimir y etiquetar objetos puede ser gratificante, lo bien que se ven rara vez es el punto.

Y etiquetar muchas cosas (digamos, unos cientos de sobres o paquetes pequeños) puede volverse francamente tedioso en poco tiempo.

La belleza no entra en juego; solo quieres el trabajo hecho.

Así es como cuantificaría no solo la calidad de impresión de la QL-1100, sino también la de la mayoría de las otras impresoras de etiquetas.

La calidad de impresión de esta máquina supera fácilmente lo que exigen la mayoría de las aplicaciones previstas de esta pequeña máquina.

Por supuesto, las máquinas de la serie QL-800 de Brother tienen la capacidad de imprimir en dos colores (negro y rojo, mientras que también tienen en cuenta el color del papel), pero eso es más una mejora de diseño práctica que estética.

¿A qué precio etiquetas?

Como la mayoría de sus competidores, la Brother QL-1100 admite una amplia gama de etiquetas continuas y troqueladas (conté unas 40 variedades en el sitio de la empresa) que van desde 0,66 pulgadas de ancho hasta 4 pulgadas de ancho.

Muchas de las existencias de etiquetas en rollo continuo tienen hasta 100 pies de largo, y vi algunos rollos de etiquetas de envío y correo troquelados aparentemente buenos para 1200 etiquetas.

Desafortunadamente, todo lo que obtiene en la caja son dos rollos de inicio: un rollo para 41 etiquetas de envío troqueladas grandes (4 por 6 pulgadas) y 26.2 pies de papel de largo continuo de 2.4 pulgadas de ancho para negro sobre -Etiquetas postales blancas.

Un rollo de tamaño modesto de 200 etiquetas de 4 por 6 pulgadas costará $ 51.49, lo que equivale aproximadamente a 28 centavos por etiqueta, y un rollo de 300 etiquetas de correo troqueladas de 2.4 por 3.9 pulgadas costará alrededor de 9 centavos por etiqueta.

El primero parece un poco caro, en la línea del costo de la tinta para imprimir una instantánea en color desde una impresora fotográfica.

Dicho esto, estos números varían según la cantidad de etiquetas o la longitud de los rollos continuos, dónde los compra y si puede comprarlos en paquetes que contienen varios rollos.

Encontré un paquete, por ejemplo, que contenía tres rollos de etiquetas de dirección estándar troqueladas que costaban menos de 5 centavos por cada etiqueta.

Debido a que la Brother QL-800 (y algunos de los otros modelos de la marca QL de la familia Brother) utilizan principalmente los mismos rollos de etiquetas Brother DK que la QL-1100 (excepto cuando el tamaño del rollo es demasiado grande; no puede usar un rollo de 4 pulgadas de ancho en el modelo más pequeño, por ejemplo), la impresión debería costar aproximadamente lo mismo en toda la serie.

El sistema de etiquetado inteligente Icon de Leitz ha existido un tiempo más que estas otras máquinas (desde 2015), y sus cartuchos, como el dispositivo en sí, han bajado significativamente de costo.

I hizo encuentre etiquetas compatibles con Leitz en varios puntos de venta a un precio por etiqueta comparable al de las etiquetas postales estándar.

La etiquetadora empresarial de nivel de entrada GC420d de Zebra, por el contrario, está diseñada con volúmenes de etiquetas mucho más altos en mente, con la idea de dar servicio a múltiples usuarios en red e imprimir etiquetas de gran formato.

Tiene un límite máximo sugerido de hasta 500 impresiones de etiquetas por día.

Además, para Zebra, puede comprar consumibles de volumen mucho mayor que cuestan menos por etiqueta y requieren recargas de rollo con menos frecuencia.

Rehacer la creación de etiquetas

Si bien los hermanos mayores de la Brother QL-1100 de la serie QL-800 son magníficas impresoras de etiquetas pequeñas, se quedan cortos en muchas aplicaciones centradas en los negocios, como la fabricación de etiquetas de envío de 4 por 6 pulgadas para su empresa o para el hogar.

Tienda eBay.

Sin embargo, si necesita imprimir más de aproximadamente 100 a 200 etiquetas por día, es posible que desee considerar la GC420d de Zebra por su mayor capacidad y menores costos de impresión.

Además, puede obtener en su red una impresora de etiquetas de formato ancho con mayor capacidad de conexión en la forma de Brother QL-1110NWB.

Es $ 100 más caro en MSRP, pero si está considerando la QL-1100, consulte ese modelo más conectado antes de sumergirse.

Sin embargo, si todo lo que necesita de su rotuladora es conectividad directa y salida de etiquetas a granel, sin conexión inalámbrica adornos, la QL-1100 le servirá bien por menos dinero.

Pros

  • Velocidades de impresión razonablemente rápidas.

  • Buena calidad de impresión para una impresora de etiquetas.

  • Excelente software de diseño e impresión de etiquetas.

La línea de fondo

Una rotuladora de cuerpo ancho ganadora, la Brother QL-1100 imprime en una variedad de materiales de etiquetas desde su PC, Mac o dispositivo móvil, y viene con un ingenioso software de diseño de etiquetas y aplicaciones móviles.

PakaPuka

pakapuka.com Cookies

En pakapuka.com utilizamos cookies (cookies técnicas y de perfil, tanto propias como de terceros) para proporcionarle una mejor experiencia online y enviarle mensajes comerciales personalizados online de acuerdo con sus preferencias. Si selecciona continuar o acceder a cualquier contenido de nuestro sitio web sin personalizar sus opciones, usted acepta el uso de cookies.

Para más información sobre nuestra política de cookies y cómo rechazarlas

acceso aquí.

Preferencias

Continúa