Se necesita mucho tiempo y esfuerzo para transcribir archivos de audio y video.
Si realiza este tipo de trabajo con frecuencia, un servicio de transcripción puede ser de gran ayuda.
Temi es un servicio de transcripción automática, lo que significa que se basa en el reconocimiento automático de voz (ASR) para procesar sus archivos, en lugar del trabajo de humanos (generalmente autónomos) como lo hacen algunos competidores.
Temi es económico y ofrece aplicaciones móviles útiles, pero a veces no es muy preciso.
En pocas palabras, si su grabación o archivo de audio es complejo o el sonido es dudoso, Temi no es una gran opción.
Sin embargo, si solo planea usar Temi para un trabajo informal o en grabaciones muy claras, puede valer la pena echarle un vistazo.
De lo contrario, use Rev (que está afiliado a Temi) para procesar sus transcripciones.
Precios
El modelo de precios de Temi es sencillo y cuesta $ 0.10 por cada minuto de audio que transcribas.
Ofrece una prueba; su primera transcripción con una cuenta nueva es gratuita.
Tanto para esta prueba como para todos los trabajos pagos, el servicio separa automáticamente los párrafos y agrega una marca de tiempo cada vez que cambia el orador.
No hay forma de personalizar su pedido, pero la opción automática de Scribie tampoco le permite establecer preferencias específicas para su servicio automático.
Dicho esto, el servicio de Scribie es completamente gratuito.
Trint, también un servicio automatizado, es el único servicio que he revisado (automático o de otro tipo) que ofrece un servicio de suscripción; su opción más barata cuesta $ 40 al mes por tres horas de carga de audio / video.
Los servicios de transcripción basados ??en humanos son más costosos.
Rev (a Rev) cobra $ 1 por cada minuto de audio que carga y $ 0.25 adicionales por minuto por marcas de tiempo (cada dos minutos).
La opción equivalente de Scribie cuesta $ 1.20 por minuto e incluye marcas de tiempo automáticas, aunque su ventana de devolución es de 36 horas, en comparación con la garantía de 12 horas de Rev.
Proceso de transcripción
Temi dice que los archivos suelen estar listos en un período de tiempo equivalente a una cuarta parte de la longitud del archivo en sí.
Por ejemplo, un archivo de 20 minutos tardaría unos cinco minutos en transcribirse.
Acepta prácticamente todo tipo de archivo de audio o video, pero si tiene un tipo de archivo no compatible, siempre puede usar una herramienta en línea o un software de edición de audio como Audacity para convertirlo.
Temi dice que no vende ni divulga ninguna información personal a un tercero.
Almacena y transmite sus archivos utilizando el cifrado TLS 1.2 a través de un servidor seguro de Amazon.
Además, no indexa los enlaces de transcripción que genera.
Al igual que con otros servicios, puede eliminar sus archivos del panel de control de Temi en cualquier momento.
Panel de control web
El panel web de Temi se ve bien pero no ofrece mucha funcionalidad.
Utiliza una combinación de acentos azules y amarillos brillantes sobre un fondo blanco.
El panel principal enumera todos sus pedidos de transcripciones, que puede ordenar estas entradas por nombre, fecha, longitud del archivo y estado; o puede buscar uno específico.
En términos de archivos individuales, puede editar, descargar o eliminar la transcripción de su cuenta.
Falta la sección de configuración; todo lo que puede hacer es agregar o administrar sus métodos de pago.
El editor web se basa en el mismo tema visual y tiene un buen conjunto de opciones para editar su transcripción, lo cual es útil, ya que es posible que deba pasar mucho tiempo aquí (según nuestras pruebas de precisión, como verá).
A lo largo del carril izquierdo, el editor muestra los botones Deshacer, Rehacer y Restablecer (volver a la transcripción original).
También puede utilizar herramientas de resaltado y tachado, así como cambiar la hora de inicio de la transcripción.
El componente del medio muestra el texto de la transcripción en sí (con las identificaciones de los oradores y las marcas de tiempo), sin embargo, tiene algunos problemas para determinar los cambios en el orador.
En el lado izquierdo, Temi muestra sus controles de reproducción (también funcionan con atajos de teclado).
De izquierda a derecha, estos son Reproducir / Pausa, Rebobinar (por cuatro o cinco segundos), Velocidad (entre .5X-2X) y un control deslizante de Volumen.
Una barra verde directamente debajo muestra su progreso general a través del archivo.
También puede generar un enlace para compartir haciendo clic en el botón Compartir en el encabezado.
Exactitud de la transcripción
Para probar la precisión de los servicios de transcripción, utilizo la misma grabación de 16 minutos con cada uno.
La grabación original de una llamada de conferencia de tres personas proviene de una grabadora de voz dedicada Olympus VN-722PC.
No es una grabación fácil de transcribir, pero todas las voces son claramente audibles.
Temi completó el proceso de transcripción en aproximadamente tres minutos, la misma cantidad de tiempo que tomaron todos los demás servicios automáticos que he probado.
El servicio basado en humanos más rápido (y mejor), Rev, requirió alrededor de una hora para la misma tarea.
En lugar de comparar la totalidad de cada transcripción, elijo tres párrafos, uno de cada orador de la llamada.
Para cada fragmento de la transcripción, marco un error cuando falta una palabra, es incorrecta o extra.
Calculo la tasa de error general dividiendo el número total de errores entre el número total de palabras en las secciones combinadas (en este caso, 201 palabras).
El ejemplo de la sección A es una breve sección introductoria.
La sección B es un poco más larga y utiliza un vocabulario más complejo.
La sección C es aún más extensa y contiene algo de lenguaje técnico.
Temi obtuvo resultados regulares en esta primera prueba (tuvo una tasa de error del 44 por ciento).
No fue el peor de los servicios automáticos que probé (Trint tenía una tasa de error del 78 por ciento), pero esto palidece en comparación con la tasa de error del 17 por ciento de Otter.
Los servicios basados ??en humanos en nuestro resumen obtuvieron una puntuación mucho mejor.
Por ejemplo, Rev tenía una tasa de error de solo el tres por ciento y Scribie entregó una copia final con el seis por ciento.
Eche un vistazo a la tabla completa a continuación para ver el desglose completo.
Volví a probar todos los servicios automáticos, incluido Temi, con una grabación más simple (de dos personas, grabada en persona) y calculé la tasa de error de la misma manera, usando dos muestras, en lugar de tres.
A los servicios automáticos les fue mejor con esta tarea, pero todavía no eran perfectos.
La tasa de error general del 21 por ciento de Temi se situó entre las de Trint, que obtuvo un 14 por ciento, y la opción automatizada de Scribie, con un 26 por ciento.
Aplicación movil
Temi ofrece una aplicación móvil para Android e iOS.
GoTranscript, Otter, Trint y Rev también ofrecen aplicaciones móviles que le permiten grabar archivos de audio y generar transcripciones.
Otter incluso te permite editar transcripciones directamente desde tu teléfono.
La aplicación Temi tiene un diseño limpio pero básico.
Toque el icono de engranaje en la esquina superior izquierda para acceder a la configuración.
Aquí, puede agregar un método de pago, leer la Política de privacidad e iniciar el módulo de soporte por chat.
La pantalla principal es fácil de usar.
Simplemente presiona el micrófono en la parte inferior para comenzar una grabación.
Las grabaciones aparecen en la parte central de la interfaz.
Puede reproducir el archivo, eliminarlo, compartir el clip o enviarlo para su transcripción.
Enviar un pedido es sencillo.
Simplemente presiona el botón de transcripción debajo de un archivo de audio individual.
La única otra opción que debe seleccionar es un método de pago.
Una vez que Temi complete la transcripción, puede ver el resultado final directamente en la aplicación o descargarlo de un archivo adjunto de correo electrónico.
Solo para transcripciones simples
La transcripción es tediosa y molesta, por lo que es sumamente sensato emplear un servicio de transcripción para ayudarlo a hacer su trabajo.
Sin embargo, si un servicio crea más trabajo para usted al final del día, es posible que no valga la pena.
Temi está en línea con la mayoría de los otros servicios automáticos, lo que quiere decir que probablemente necesitará dedicar mucho tiempo a hacer correcciones si lo usa para grabaciones complejas.
Sin embargo, ofrece aplicaciones móviles y devuelve las transcripciones rápidamente, lo que podría convencerlo de que lo pruebe, especialmente si solo tiene la intención de usarlo para trabajos simples.
Le recomendamos que utilice Editors 'Choice Rev para sus necesidades de transcripción debido a su excelente precisión y consola web.
