Muchos profesionales confían en grabaciones de entrevistas o reuniones para su trabajo.
Sin embargo, la transcripción de estos archivos puede resultar difícil y llevar mucho tiempo.
Ahí es donde los servicios de transcripción como Trint pueden resultar útiles.
El servicio de transcripción automatizada de Trint tiene muchas ventajas, incluidos tiempos de respuesta rápidos, un excelente editor en línea y buenas políticas de seguridad.
Sin embargo, la oferta principal (la transcripción en sí) no produce resultados utilizables a partir de archivos de audio complejos.
Aún así, si solo planea usarlo para grabaciones simples, Trint es una opción sólida.
De lo contrario, Editors 'Choice Rev, un servicio de transcripción impulsado por humanos, es una mejor opción.
Precios y soporte de archivos
Trint tiene planes de precios por hora y por suscripción.
La opción de nivel de transcripción base cuesta $ 15 por hora, con edición y uso compartido ilimitados.
Puedes comprar estas horas al por mayor si lo deseas, ya que son utilizables durante un año.
El plan de $ 40 por mes le otorga un total de tres horas de audio transcrito.
Si excede las tres horas en este plan, Trint cobra $ 13.20 por cada hora extra.
La opción de $ 120 por mes abre 10 horas de cargas y cuesta $ 12 por cada hora adicional que use.
Ambos planes individuales de nivel superior también ofrecen edición y uso compartido ilimitados, y las horas no utilizadas se acumulan para cada mes.
Todos los planes operan sobre una base de 30 días consecutivos y pueden cancelarse en cualquier momento.
Trint también ofrece cuentas Team y Enterprise.
La cuenta del equipo de Trint es para grupos de hasta 50 usuarios e incluye roles de administrador de equipo, múltiples cuentas de usuario y facturación centralizada.
El nivel Enterprise de Trint para organizaciones con más de 50 personas incluye todas las características de las cuentas individuales y de equipo, así como API, opciones de inicio de sesión único y un panel empresarial.
Las organizaciones interesadas deben completar el formulario del sitio dedicado de Trint para obtener cotizaciones de precios.
Comparado con otros servicios automáticos, Trint es caro.
Temi solo cuesta $ 0.10 por minuto de audio.
Otter ofrece hasta 600 minutos de grabaciones gratuitas por mes, y el servicio automático de Scribie también es completamente gratuito.
Sonix es el único otro servicio automático que ofrece un servicio de suscripción.
El nivel de cuenta base de Sonix cuesta $ 15 por mes + $ 5 por hora de trabajo de transcripción.
Eso lo hace aproximadamente equivalente al precio de Trint, dependiendo de cuántas horas de audio necesite transcribir.
Rev (en Rev), nuestra elección de los editores, cuesta $ 1 por minuto de audio.
La opción intermedia de Scribie cuesta $ 1.20 por minuto.
Ninguno de los servicios ofrece un nivel de cuenta de suscripción, pero vale la pena señalar que ambos son servicios de transcripción manual.
Trint admite una variedad de tipos de archivos.
Para audio, recomienda MP3, M4A y AAC.
Para video, sus mejores opciones son MP4, WMA, MOV y AVI.
Si sus archivos no coinciden con ninguna de esas especificaciones, es bastante fácil convertirlos a otro tipo, ya sea en línea o con un programa de conversión dedicado.
Puede exportar desde Trint a documentos de Word, SubRips (un formato de archivo de texto de subtítulos común), archivos VTT (un formato que generalmente se usa para mostrar pistas de texto cronometradas con elementos de video HTML5) o archivos de transcripción interactiva (similar a las transcripciones y subtítulos normales, pero con seguimiento y resaltado adicionales para los usuarios).
Interfaz web de Trint
Opté por probar la versión beta de la interfaz web de Trint, que se ve más limpia y está mejor organizada que la versión anterior.
El ícono de Perfil en la parte superior derecha de la pantalla contiene seis secciones: General, Configuración, Constructor de Vocabulario, Plan, Cargas y Facturas.
Esta área de la consola tiene un buen diseño, lo que le permite cambiar fácilmente entre las subcategorías a través de un menú horizontal.
La categoría Configuración, en particular, ofrece una buena personalización, con la capacidad de alternar fácilmente las opciones de formato y marca de tiempo.
La autenticación de dos factores no es una opción.
Aunque ninguno de los servicios de transcripción que probé admite esta función de seguridad, la autenticación multifactor debería ser estándar.
En la parte superior de la página principal, Trint coloca varias opciones para crear carpetas y duplicar elementos, así como para mover, exportar, eliminar y cambiar el nombre de los archivos.
Incluso puede aplicar acciones a varios elementos al mismo tiempo.
Agradezco tener todas estas herramientas a mi disposición, pero encontré limitaciones.
Por ejemplo, Trint no le brinda herramientas para ordenar archivos y, en el momento de esta actualización, no incluye una barra de búsqueda.
Para individuos y equipos con toneladas de archivos, esto es problemático.
Trint también debería permitir a los usuarios arrastrar y soltar archivos en carpetas, lo que no hace.
Para completar la interfaz, Trint incluye una sección de Trints recientes, pero esto me mostró la misma lista que el área principal, incluidos los trabajos de transcripción desde hace seis meses.
Trint muestra las horas de transcripción restantes en la parte inferior izquierda de la página.
Para cargar un archivo, presione el ícono de carga amarillo que se encuentra debajo de la sección de perfil.
Aquí, obtiene una amplia variedad de opciones de carga, como Dropbox, Google Drive, Gmail y URL.
Incluso puede grabar un video en el acto si está en un aprieto.
A continuación, selecciona un idioma y elige si opta por la función Vocab Builder de Trint, que le permite agregar palabras o frases de sus transcripciones a una base de datos que Trint consulta cuando procesa sus archivos.
Otros servicios de transcripción, incluidos los basados ??en humanos, ofrecen una capacidad similar, incluso yendo tan lejos como para permitirle proporcionar las identificaciones de los oradores por adelantado.
Tenga en cuenta que Trint solo confirma que Vocab Builder seguirá siendo gratuito hasta septiembre de 2018.
Transcripción con Trint
Como se mencionó anteriormente, Trint es un proceso de transcripción automatizado, lo que significa que ningún humano trabaja en su archivo.
El software de procesamiento híbrido basado en IA de Trint, que combina el reconocimiento automático de voz (ASR) con algunos modelos humanos más tradicionales, hace el trabajo.
Tenga en cuenta que los servicios de transcripción automatizados suelen tener tasas de precisión mucho más bajas cuando se trata de servicios de transcripción, y Trint no es una excepción.
En nuestras pruebas (más sobre esto más adelante), produjo transcripciones mucho menos precisas que todos los servicios basados ??en humanos, incluidos Rev, Scribie y Transcription Panda.
Dicho esto, Trint y otros servicios automáticos funcionan bien para archivos menos complejos.
Trint dice que puede procesar un archivo de audio en aproximadamente el tiempo equivalente a la longitud del archivo.
Entonces, por ejemplo, un archivo de audio o video de 30 minutos debería tardar aproximadamente 30 minutos en completarse.
En las pruebas, el servicio fue mucho más rápido que estas velocidades mínimas.
Devolvió mi archivo de prueba de 16 minutos en unos tres minutos.
Los archivos están protegidos con cifrado AES de 256 bits y Trint tiene una política estricta de no tolerancia para el acceso de empleados no autorizados.
Editor en línea
Una de las mejores características de Trint es su editor en línea.
Eso es bueno, ya que es probable que sus transcripciones requieran bastantes correcciones.
El diseño mínimo del editor presenta una gran cantidad de espacios en blanco y diseños de botones simples.
Desafortunadamente, no existe el modo oscuro, que no es ideal para sesiones de edición prolongadas.
En la parte superior, hay iconos para Buscar y reemplazar, Resaltar, Tachar y Constructor de vocabulario.
La opción Resaltar es particularmente útil; cuando resalta una oración o incluso algunos párrafos, el editor reproduce solo esas secciones.
Es útil cuando es necesario centrarse en partes específicas de la transcripción.
Para cada párrafo, Trint le permite escribir manualmente un nombre, ya que la identificación del hablante no es un punto fuerte de los servicios automatizados.
Una lista desplegable de oradores ya utilizados en cada transcripción facilitaría este proceso.
Trint organiza los controles de reproducción hacia la parte inferior izquierda de la pantalla, con botones dedicados Reproducir / Pausa, Reproducir Destacados Rebobinar.
Moviéndose hacia la derecha en el panel inferior, Trint muestra las opciones de velocidad de reproducción, información general de tiempo y una descripción general de la forma de onda del audio, que es útil para buscar rápidamente archivos.
En la esquina inferior derecha, los usuarios obtienen un panel de configuración con opciones de puntuación y tiempo, así como una lista de atajos de teclado.
Me gustaría ver a Trint marcar las áreas potenciales de dificultad en el texto para facilitar el proceso de edición.
Tanto Scribie como Sonix incluyen una funcionalidad similar que analiza su texto en busca de secciones potencialmente problemáticas.
Aplicación móvil de Trint
Probé la aplicación móvil de Trint para iOS en un iPhone 8 con iOS 11.
Actualmente, Trint no ofrece una aplicación para Android.
La aplicación de Trint es similar a Rev y GoTranscript, lo que le permite tomar grabaciones y enviarlas para su transcripción.
Sin embargo, la aplicación tiene algunas limitaciones importantes, ya que no puede acceder a ninguno de los archivos que cargó desde el escritorio.
La nutria es mucho más robusta; organiza todas sus cargas en una interfaz limpia, incluye excelentes opciones para compartir y permite a los usuarios editar transcripciones desde la aplicación.
Configurar la aplicación es simple.
Simplemente descargue Trint de la App Store e inicie sesión en su cuenta.
Esto lo lleva a la atractiva pantalla de inicio de Grabaciones, donde puede ver todas sus grabaciones móviles anteriores o tomar una nueva.
Me gusta el diseño limpio y eficiente, aunque me gustaría que hubiera un modo oscuro.
También me gustaría ver a Trint agregar la capacidad de organizar grabaciones de alguna manera significativa.
Si toca una grabación, puede ver información básica, agregar una nota o descripción, compartirla o cargarla en Trint para su transcripción.
Antes de cargar el audio, le hace confirmar que: el fondo no tiene ruido, los altavoces tienen acentos claros, el micrófono estaba cerca y no hay una conversación superpuesta constante (aunque puede optar por no participar en esta verificación) .
El último paso es seleccionar el idioma de la conversación.
Una vez que Trint procesa su archivo, puede ver la transcripción completa desde la aplicación móvil, aunque no puede editarla directamente o exportarla a otra aplicación para realizar cambios.
Tienes que usar el editor web de Trint para hacerlo.
¿Qué precisión tiene Trint?
Utilizo la misma grabación de 16 minutos para probar la precisión de todos los servicios de transcripción.
La grabación original de una llamada de conferencia de tres personas proviene de una grabadora de voz dedicada Olympus VN-722PC.
Es una grabación desafiante, aunque todas las voces son claramente audibles.
Trint devolvió la transcripción en unos tres minutos.
Todas las demás opciones de transcripción automatizada procesaron el mismo archivo aproximadamente en el mismo tiempo.
Todos los servicios manuales tomaron un poco más de tiempo, aunque el trabajo de Rev llegó en un tiempo razonable de 1 hora y 16 minutos.
En lugar de comparar la totalidad de cada transcripción, elijo tres párrafos, uno de cada orador de la llamada.
Para cada...
